日本人の英語学習者が間違えやすい英語 Knowとunderstandの違い、使い分け、ニュアンスについて



日本人が間違えやすい英語 Knowとunderstandの違い,使い分けを例文を交えて紹介



今回の記事も日本人の英語学習初心者が間違えやすい英語表現・英単語の正しい使い方を説明したいと思います。今回紹介する単語は「know」と「understand」になります。


この二つの動詞の意味は少し似ていますが、ニュアンスの違いがありますので、もし英会話中に間違えてしまうとコミュニケーションのミスを起こす可能性もあります!

では、それぞれの単語の紹介と使い方を例文を交えて紹介していきます。先ずは例文を見てみましょう。


日本人が間違えやすい英語 Knowとunderstandの違い
日本人が間違えやすい英語 Knowとunderstandの違い


おススメ記事:




Knowの正しい使い方、使い分け、ニュアンス



Know: 知る、知っている、(~であることが)分かっている

例文:

Do you know John?
(あなたはジョンを知っていますか?)

I don’t know him.
(私は彼の事を知りません。)


I have known her since university.
(私は大学の頃から知っています。)


I don’t know what to do.
(私はどうすればよいか分かりません。)


As far as I know, the last train leaves at 10:30.
(私の知る限り、終電は10時半に出発します。


Do you know of any good restaurants near here?
(この近くに良いレストランをご存知ですか?)




understandの正しい使い方、使い分け、ニュアンス



understand: 理解する、分かっている、~の考えをつかむ、了解する


I’m sorry, I don’t understand.
(ごめんなさい。私は意味が分かりません。)


Do you understand what she said?
(彼女が言った事を理解していますか?)


Now I understand!
(あ、分かった!)


Her explanation is difficult to understand.
(彼女の説明は分かりにくい。)


皆さんは、例文を見ただけでこれらの違い、使い方は理解出来ましたでしょうか? 簡単に説明すると、日本語で「知る」という動詞を使う場合、英語では「know」を使います。

しかし、日本語の「分かる」は時々「know」、時々「understand」になります。下記の例文は全て日本語の「分かる」になりますが、英語では「know」になります。

日本語のパターンとして考えた場合、「どうすればよいのか分からない」というパターンは英語では、「know」になります。

それでは例文で使い方を確認していきましょう。



例文:

I don’t know what to eat.
(私は何を食べればよいのか分からない。)


I don’t know what to buy.
(何を買えばよいか分からない。)


She didn’t know where to go.
(彼女はどこに行けばよいか分からなかった。)


上記の例文では、「know」の代わりに「understand」を使いません。何故なら「Understand」という動詞は、「理解できる」というニュアンスが含まれています。

以上、今回は「Know」と「understand」の違い、使い分けを紹介してみました^^


当サイトのネイディブのライターに質問があれば是非、以下のページからご質問下さい。

英語圏の国のカルチャーや英語学習に関する相談、英語教材の選び方や効果的な学習方法等もアドバイスできると思います^^

>> マスターランゲージのライターに質問する









   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post