「今日中に」や「今週中に」は英語で何という?ビジネス英話で役に立つ英語表現を紹介!



英語では「今日中に」や「今週中に」という際に何と言うのでしょうか?



今回の記事では、ビジネス英会話や教育関係の英会話(特に学校などのシーン)でよく使われている表現を紹介したいと思います。

今日これから紹介する表現は「今日中に」と「今週中に」という表現をクローズアップしていきます。

実は、この「今日中に」や「今週中に」という英語表現は日常会話において、様々な言い方が使われています。そこで、この記事ではそれぞれの言い方を詳しく紹介していきたいと思います。



「今日中に」や「今週中に」は英語で何という?ビジネス英会話・留学生に役に立つ英語表現を紹介!
「今日中に」や「今週中に」は英語で何という?ビジネス英会話・留学生に役に立つ英語表現


こちらの記事もお勧めです:




1. 「by the end of the day/week」



この表現は日常会話で最もよく使われていると思います。この表現はビジネスシーンでも、授業中などでも使う事が出来ます。

代わりに「before the end of the day/week」という言い方をする事も出来ます。

それでは、実際の使い方を例文でみていきましょう。


実際の例文:


Please hand in this essay by the end of the day.
(このエッセイは今日中に提出してください。)


I need to finish this report by the end of the day.
(私はこのレポートを今日中に済ませる必要があります。)


We have to pay this invoice by the end of the week.
(私たちはこのインボイスを今週中に支払わないといけません。)




2. 「today/this week」



これは最もシンプルな言い方です。「今日中に」という言い方はシンプルに「today」になり、「今週中に」も同様にシンプルで「this week」と言います。

それでは、実際の使い方を例文でみていきましょう。


実際の例文:


I want to finish reading this book today.
(私は今日中にこの本を読み終えたいと思います。)


You should hand in that report today.
(あなたはそのレポートを今日中に提出した方がいいよ。)


The teacher wants the homework finished this week.
(先生は宿題を今週中に済ませてほしい。)


The contract must be signed this week.
(契約は今週中にサインしないといけません。)




3. 「before the day/week is out」



この言い方は上記に紹介した言い方ほど使われていないと思いますが、まだまだ英語圏のビジネスシーンの会話で耳にする表現です。

それでは、実際の使い方を例文でみていきましょう。


実際の例文:


My mom says I have to tidy my room before the day is out.
(私の母親は「今日中に部屋を片付けなさい」と言っています。)


I think I’ll be able to finish this project before the day is out.
(私はこのプロジェクトを今日中に済ませようと思います。)


She needs to apply for college before the week is out.
(彼女は今週中に大学に申し込む必要があります。)


I’m expecting a reply before the week is out.
(私は今日中に返事が来る事が期待しています。)




4.「before close of play」



この表現は「イギリス英語特有の表現」になります。元々はクリケットというイギリスの伝統的なスポーツの用語から来ているフレーズです。

よくイギリスのビジネスシーンで耳にするイディオムになります。

お勧め記事:



この表現は必ず「今日中に」という意味になります。「今週中に」という意味としては使う事が出来ません。

それでは、実際の使い方を例文でみていきましょう。


実際の例文:



It would be great if you could finish this document by close of play.
(この書類を今日中に済ませてくれればいいと思います。)


Could you send this letter to my client before close of play?
(この手紙を今日中にお客様に送ってくれますか?)


以上、今回はビジネスシーンや学生も使える便利な表現として「今日中に」や「今週中に」という際の英語表現を紹介してみました。


こちらのビジネス英語に関する記事もお勧めです:










   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post