英語ボキャブラリーの紹介:結婚関連の英語「wedding」と「marriage」(結婚)の意味の違いについて


結婚関連の英語「wedding」と「marriage」(結婚)の違いについて


英語ボキャブラリーの紹介:結婚関連の英語
英語ボキャブラリーの紹介:結婚関連の英語


今回の記事は結婚関連の英語のボキャブラリー・フレーズについて細かいニュアンスの違いについて紹介していきたいと思います。日本人の英語学習者にとっては「結婚」というテーマにおいて英語で会話する際に少し難しい問題が起きてくると思います。

結婚をテーマにした会話の際には多くの似たような単語が使われていますし、微妙な意味やニュアンスの違いが沢山あります。以上の事から今回の記事は結婚関連の英語にテーマをフォーカスして紹介していきたいと思います。



結婚関連の英語: 1. wedding



「Wedding」という単語は「結婚式」という意味になります。

例文:

I went to my brother’s wedding on Saturday.
(私は土曜日に弟の結婚式に参加しました。)


日本人の多くの人はよく「wedding party」というフレーズを使っていますよね。実はこれは正しい英語ではないんです。教会やホテルで行われる式は正しくは「wedding ceremony」になります。

そして式後のパーティー・ディナーなどは「wedding reception」になります。その結婚式が行われる日は「wedding day」と言います。また「to wed」(結婚する)という動詞がありますが、これは少し古い言い方であるため日常会話ではあまり使われていません。

しかしこの単語は短いなので、新聞の見出しなどに時々使われています。日常会話では「to marry」(結婚する)という動詞の方が使われていますね。



結婚関連の英語: 2. marriage



この名詞は色々なニュアンスがありますが、最もよく使われているニュアンスとしては「夫婦の間の関係」や「結婚生活」という意味で使われる事が多いです。

例文:

They had a happy marriage.
(彼らは幸せな結婚生活を送りました。)

そして「結婚式」という意味にもなりますが、これは少し正式な使い方です。


He proposed marriage to her.
(彼は彼女に結婚を申し込みました。)
※ 「He proposed to her.」という言い方の方がよく使われています。

They had an arranged marriage.
(彼らはお見合いで結婚しました。)



結婚関連の英語: 3. to marry



この動詞は「結婚する」という意味になります。しかし色々な形で使われる事が多いです。

例文:

(to get married)
I got married this year.
(私は今年結婚しました。)

Mark got married to his girlfriend.
(マークは恋人と結婚しました。)


(to marry)
They married in June last year.
(彼らは去年の6月に結婚しました。)

ところで「婚約する」という動詞は英語で「to get engaged」となります。
「to engage」という動詞はNGです。「to get engaged」という形しか使えません。

I got engaged on Christmas Eve.
(私はクリスマス・イーブに婚約しました。)
※つまり「クリスマス・イーブにプロポーズした・された」という意味になります。









   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post