英和和英辞書より英英辞書が英語学習に効果的な理由2：オンライン英英辞書・シンプル英語版ウィクショナリーの紹介

シンプルで分かりやすいオンライン英英辞書・シンプル英語版ウィクショナリー

多くの英語学習者からよくこんな声を耳にします。「英英辞書は何故英語学習によいのでしょうか？」実際に英語が上手な人の意見に耳を傾けると英語学習の際には和英辞書ではなく英英辞書を使う事を勧めている人が多いです。

それは、何故かと言うと、英語と日本語は直訳するには、多くの違いがありすぎて英和・和英辞書を使った日本語の訳だけでは、英単語の意味とニュアンスを正しく説明することが出来ません。

また、英語で英単語の意味を辞書で調べると英語のインプットや、リーディング時間を簡単に増すことが出来る。やはり、前回の記事でも、紹介した英語取得者の英語学習時間と方法にも紹介したように英語のインプット（リーディング、リスニング）の時間を増やしたり
英語環境を作ったりすると、英語力は自然に上達します。

オンライン英英辞書：シンプル英語版ウィクショナリーの使い方

しかし、英語の初心者にとっては、ネイティブ達が使っている英英辞書は読みづらく、調べた言葉の説明にも意味の分からない単語が多く出てきてしまうと思います。

本来調べたかった言葉の意味の他にもその言葉の説明文に入っている、わからなかった単語も調べなければならない状態になってしまいます。

英英辞書を使っている以上のこのような事が頻繁に起こってしまいます。ですから、初心者には、もう少し簡単な英英辞典が必要です。そこで、私が英語学習の初心者に提案したいのが
オンライン英英辞書・シンプル英語版ウィクショナリーです。これを利用し英語力が上がるまで、しばらく使ってみると事をおすすめします。オンライン英英辞書・シンプル英語版ウィクショナリーは18,000以上の単語が入っているが、説明と例文はシンプルな英語で書かれています。

例えば、「dictionary」という英単語を調べると以下のように書かれています。

：
シンプル英語版ウィクショナリーの訳

A dictionary is a book that tells you what words mean, and how to spell them. A lot of dictionaries will also tell you about etymology (where words come from) and pronunciation (how to speak them).
You are reading an online dictionary right now.
The words in a printed dictionary are in alphabetical order.

しかし、他のネイティブ向けのオンライン英英辞書で同じ単語の意味を調べると：

a book, optical disc, mobile device, or online lexical resource (such as Dictionary.com ) containing a selection of the words of a language, giving information about their meanings, pronunciations, etymologies, inflected forms, derived forms, etc., expressed in either the same or another language; lexicon; glossary. Print dictionaries of various sizes, ranging from small pocket dictionaries to multivolume books, usually sort entries alphabetically, as do typical CD or DVD dictionary applications, allowing one to browse through the terms in sequence. All electronic dictionaries, whether online or installed on a device, can provide immediate, direct access to a search term, its meanings, and ancillary information: an unabridged dictionary of English; a Japanese-English dictionary.

これでは、英訳が長すぎますし、難しい単語が沢山入ってしまっています。それに、シンプル英語版ウィクショナリーの説明はネイティブ達が使う口語訳、つまり日常会話に非常に近いので例文を覚えたいのであれば、似ているフレーズを見つけ直ぐに会話で使うことができます。