「flirt」や「flirting」は日本語でどういう意味でしょうか?恋愛英語フレーズ紹介


「flirt」や「flirting」の日本語の意味について:恋愛英語フレーズ・例文 紹介



恋愛英語フレーズ紹介「flirting」「flirt」
恋愛英語フレーズ紹介「flirting」「flirt」


「Flirt」という単語は英語圏の国で「恋愛関連のテーマ」によく出る単語ですが「flirt」というアクティビティーは、実は日本語で非常に説明しにくいんです(笑)。

その理由としては主に日本と英語圏の国(他にはラテンの国を含む)では、男女の関わり方や男女が恋愛関係になるまでの過程において違いがあるからです。

英語圏の国の恋愛事情に関しては他のページで説明するとして(笑)、今回は「flirt」やその他恋愛関係に関する単語の意味と使い方を紹介していきたいと思います。



過去に紹介した恋愛英語関連の記事



恋愛英語をマスターして英話で日常会話をする際に役立てよう:恋愛英語イディオムと表現について(パート1)

恋愛英語をマスターして英話で日常会話をする際に役立てよう:恋愛英語イディオムと表現について(パート2)

英会話初心者の方にもお勧め・恋愛英語フレーズガイドで役に立つ英文を覚える方法

「付き合う」は英語で何と言いますか? 日本語でよく使う英語の言い方シリーズ

お勧めの教材

当サイトのライター(Mairi)が書いた電子書籍をお勧めします!



恋愛英語紹介: to flirt



to flirt (動詞)

日本語の意味:○○と戯れる、 いちゃつく等。

「flirting」という行動は、欧米の国々でよく見られる出来る行動です。欧米の国では若者でも、大人であっても年齢問わずに男女がよく一緒に遊びます。その際に一緒に話したり、からかったり、冗談を言い合ったりします。しかし「flirting」は「ナンパする」という意味とは少し違います。

「flirting」を使ってナンパをする人がいますが「flirting = ナンパ」というわけではありません。それに多くの国々では(特にラテンの国)flirtingは当たり前の行為です。


flirtingを使った例文紹介:



Louise is flirting with the barman.
(ルイーズはバーテンダーといちゃついています。)


つまりルイーズはバーテンダーと話して、お世辞を言ったり、からかったり、笑ったり、軽く触ったりしています。そして「flirt」は動詞だけではなく名詞としても使う事が出来ます。この場合は「flirtをする人」という意味になります。


flirtを使った例文紹介:



Louise is a flirt.
(ルイーズは男性といちゃつく人です。)

つまりルイーズは男性と話す時にこのような行動をします。
「to flirt」という動詞はもう一つの使い方があります。この使い方は恋愛関係の単語とは全く関係ない意味で使われます。例えば・・「何かの計画を練っているが実行しない」という意味にも使われます。


to flirtを使った例文紹介:



I flirted with the idea of buying a pub.
私はパブ(バー)のビジネスをはじめてみようか考えていた。(しかし結局止めた)




他のflirt関連の単語紹介



「flirt」関連の単語は他にもあります。


flirtatious (形容詞)

日本語の意味: いちゃつく行動


例文:

Louise is very flirtatious.
(ルイーズはよくいちゃつく。)


flirtation (名詞)

日本語の意味: 浮気、一時的に付き合う事。

例文:

Louise and George enjoyed a flirtation in the 1990s.
(ルイーズとジョージは90年代に一時的に付き合っていました。)

※この単語は微妙なニュアンスがあります。遠まわしな表現で「付き合っていた」というニュアンスです。



恋愛英語を学びたい方にお勧めの教材



国際恋愛を成功させる為には、英語の知識もさる事ながら”お互いの国のカルチャーや考え方”を理解する事が非常に重要だと思っています。

そして相手の国のカルチャーが理解出来るようになると、おのずと相手への理解も深まり、同時に愛情も深まっていくのではないかと思っています。

そのような経緯からこの教材では、「恋愛英語」+「英語圏の国の恋愛カルチャー」+「恋愛マナー・考え方」のアングルから教材を制作しています。

使われている英語表現のニュアンスは、ネイティブである私達がしっかりと制作、編集しているので気持ちの部分、ニュアンスまでしっかりと的確に相手に通じます。

ニュアンスがしっかり伝われれば、外国語で自分の気持ちを的確に表現する事が可能になります。そういった部分まで配慮して作り上げた本格的な恋愛英語フレーズ集です。教材に興味がある方は以下のページで紹介しています。


   外国人と国際恋愛する為の恋愛英語教材:Love Talk Master(ラブ・トークマスター)









   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post