Subscribe: RSS Twitter

「cat」、「kitty」、「pussycat」は英語でどう違うんでしょうか?細かいニュアンスを説明します



今回の記事では、「猫」という意味になる三つの英単語を紹介したいと思います。

どんな英語初心者の方でも「cat」という英単語を知っていると思いますが、英語圏のネイティブは場面によって猫という単語を「kitty」や「kitty cat」、「pussycat」で使いわけます。


ですから、今回の記事ではこの三つの単語の意味、使い方、細かいニュアンスまで紹介したいと思います。

「kitty cat」や「pussycat」は英語圏の国の子供がよく使いますので、国際結婚している日本人にはとても役に立つ情報になると思います。


では、各単語の使い方やニュアンスをそれぞれみていきましょう。


「cat」,「kitty」,「pussycat」の意味とニュアンス

「cat」,「kitty」,「pussycat」の意味とニュアンス



おすすめ記事:





英語で猫という意味になる単語: 1. 「cat」のニュアンス



一般の英語圏の大人は「猫」の話をする際、「cat」という単語を使います。イギリス英語とアメリカ英語の発音を確認したい方はこちらのリンクを押してください: 

動物の話をする際、”複数形”と”単数形”の扱いに気につけましょう。「I like cats」という表現は「私は猫(と言う動物の種類)が好きです。」という意味になります。

しかし、「s」を抜いて「I like cat」という表現を使ってしまうと、たんに「s」が抜けただけで、「私は猫の肉(を食べるの)が好きです」という変な意味になります。気をつけましょう!


例文:

I have two cats.
(私は二匹の猫を飼っています。)


I used to have a cat but he died last year.
(私は猫を飼っていたけど去年死んじゃったのよ。)


My daughter is allergic to cats.
(私の娘は猫のアレルギーがあります。)




英語で猫という意味になる単語: 2. 「kitty」, 「kitty cat」



英語では、「子猫」は「kitten」になります。この単語から「kitty」や「kitty cat」(またはkitty-cat)という言い方が出来たんだと思います。

英語圏の国では、子供と話す時に「kitty cat」という言い方を使う人が多いです。これは日本語でいうところの「猫ちゃん」と言った感じのニュアンスになります。

猫に声をかける時に「Here kitty!」などの呼び方も使いますね。


例文:

Look! There’s a kitty cat over there! Isn’t he cute!
(見て!あそこに猫ちゃんがいるよ!可愛いね!)
※子供と話す時に使う表現。


Here kitty! Here kitty!
(猫ちゃん、こっちにおいで!)




英語で猫という意味になる単語: 3. 「pussycat」, 「puss」, 「pussy」



英語の「pussycat」や「puss」、「pussy」はとても古い単語です。これは「猫ちゃん」という意味になり、16世紀頃から使われているそうです。他のヨーロッパの言語においても似ている単語が使われています。

「Pussycat」は多くの童謡の歌詞に使われています。


しかし、18世紀から「pussy」は違うスラングの意味として使われるようになりました。「猫ちゃん」以外にも「女性性器」や「(女性との)セックス」という意味としても使われています。


「Pussy」は「弱い男」や「勇気のない人」という使い方もありますので、少しだけ恥ずかしい意味の単語になってきました。

「Pussycat」のもう一つ別な使い方としては、「意外と優しくてソフトな人」という意味もあります。


例文:

Look at the pussycat!
(猫ちゃんを見て!)


Here puss! Here puss!
(猫ちゃん、こっちおいで!)


Don’t be a pussy!
(勇気出せよ!)
※スラング的な使い方。


Did you get any pussy?
(やった?)
※非常に下品なスラングです。(使わないようにしましょう!)


Bob might look scary but he’s a pussycat really.
(ボブさんは壊そうにみえるかもしれないけど、実は、優しくてソフトな人だよ。)


以上今回は、英語で猫という意味になる「cat」、「kitty」、「pussycat」の使われ方や各単語のニュアンスを紹介してみました。子供と英語で話す機会がある方は覚えておくと便利かもしれません^^





   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。

   ビジネス英語教材:ビジネス・イングリッシュ・マスター





当サイトの英語圏のネイティブライターが行う無料メルマガ英語塾の会員募集



マスターランゲージでは現在、当サイトの4ヶ国のネイティブ英語講師が行う無料メルマガ英語塾を開講しています。

全8回で行われるこのメルマガ英語塾は、コミュニケーションを主体とする話せる英話学習をテーマにした内容で行っております。

ネイティブとの会話の際にすぐ使える実践型の英会話テクニックやビジネス英語講座、TOEICのスコアアップ講座等も合わせて紹介していきます♪
メールを送るサーバーの限界があるので、初回300名様限定とさせて頂きます。

・第一日目: 1.英語圏の文化を理解する為に必要な英語のイディオムとフレーズの学習:食べ物やカルチャー偏

・第二日目: 2.英語力を磨くために:句動詞をマスターする学習

・第三日目: 3.パターントレーニングに応用可能な映画やドラマなどの会話フレーズで学習

・第四日目: 4.シークレットアドバイス:ネットで無料で英語スピーキングする為の方法やサイトの紹介

・第五日目: 5.絶対にTOEICのスコアアップをさせる為に必要なスキルとオリジナルノウハウ紹介

・第六日目: 6.恋愛英語フレーズと国際恋愛英語

・第七日目: 7.すぐに使えるビジネス英語フレーズ集

・第八日目: 8.リスニング力をアップさせる教材の探し方とテーマの選び方について

また、お申し込み頂いた方に以下の無料で英語学習のE-BOOKをプレゼントしています。
このE-BOOKは「ビジネス英語をマスターする為の英語フレーズにテーマをしぼった教材です」

※こちらのE-BOOKは、メルマガ英語塾の最終回である第八日目にプレゼントさせて頂いております。



※ 最近、携帯電話のキャリアのメールアドレスにはメールが届きにくくなっています。登録の際はパソコンのメールアドレス(プロバイダーのアドレスやyahoo,gmail等)のアドレスでのご登録をお願い致します。

※また、こちらのメールシステムの都合上、お名前を登録して頂く際に変わったニックネームで名前を登録されますと、メールが届かなくなってしまう事があるので、出来るだけニックネームではなく、お名前で登録お願いします。


お名前
メールアドレス




© 2016 独学で英語を勉強してマスターする為の方法を紹介する英語学習サイト:マスターランゲージ | イギリス英語の学習方法も紹介しています。 · Subscribe: RSS Twitter · マスターランゲージ