英語の句読点、感嘆符:びっくりマーク、はてなマーク、ピリオドは何と表現するの?
今回の記事では、英語をライティングする際に必ず使う英語の「句読点」や「感嘆符」として「ビックリマーク」、「はてなマーク」、「ピリオド」の表現の仕方を紹介したいと思います。
現在では多くの人が日常的にSNSに触れていると思いますので、英語で書かれた文章を目にする機会は多いと思います。そして、SNSを通じて外国人とメッセージの交換をする人も多くなっていると思います。
そのようなシーンでよく出てくるのが「びっくりマーク」や「はてなマーク」などの感嘆符だと思います。そこで、これから英語の「びっくりマーク」、「はてなマーク」、「ピリオド」の使い方を例文を交えて紹介していきます。
実は”ピリオド”に関しては「イギリス英語とアメリカ英語の言い方の違い」がありますので、その辺りも含めて紹介していきたいと思います^^。
「びっくりマーク」は英語で何というの?
ビックリマークは英語で「exclamation mark」(イギリス英語)または「exclamation point」(アメリカ英語)という言い方になります。
英語のライティングでは「ワクワク」などの「興奮している状態を表現する際」や「ショック」や「びっくりする際」、「怒りを表す際」などに”びっくりマーク”を使います。
使い方のニュアンス的には日本語の使い方と同じような感じだと思います。それでは、実際の使われ方を例文で確認してみましょう。
英語のビックリマークの使い方:実際の例文
You should use an exclamation point/mark to express excitement.
(興奮しているという状態を表現する為にびっくりマークを使った方がよいでしょう。)
Try not to use exclamation points/marks in formal essays.
(正式なエッセイを書く際にはびっくりマークを使わないようにしてください。)
「はてなマーク」は英語で何と言う?
「はてなマーク」は英語で「question mark」になります。そして、これにはアメリカ英語とイギリス英語の言い方の違いがありません。しかし、時々「interrogation point/mark」という言い方が使われます。
この言い方は少しフォーマルなので日常会話でhじゃ「question mark」という言い方の方が一般的です。英語の「はてなマーク」は一般的に「疑問文の最後」に置きますが、場合によって文章の真ん中に置く事も出来ます。
例えば、文章中で「不明な情報(誰かの誕生日、生年月日など)」の後にはてなマークを使う事もあります。
そして、「question mark」という表現は「謎」、「不明な事・怪しい事」という意味としても使う事が出来ます。
英語のはてなマークの使い方:実際の例文
Can you show me how to use a question mark?
(はてなマークの使い方を教えてくれますか?)
This is a question so you need to put a question mark at the end of the sentence.
(これは疑問文だから文章の最後にはてなマークを書く必要があります。)
There is a question mark over whether or not he can come to the party.
(彼がパーティーに来られるかどうかはまだ不明です。)
「ピリオド」は英語で何と言う?
アメリカ英語で「ピリオド」はそのまま「period」になりますが、イギリス英語では「full stop」と言います。「ピリオド」は文章の最後に置く句読点です。
「period」と「full stop」は句読点だけではなく「以上」や「終わり」という意味として会話でも使える単語になっています。
英語のピリオドの使い方:実際の例文
You forgot to put a period/full stop at the end of this sentence.
(この文章の最後にピリオドを入れる事を忘れているよ。)
I’m going home now. Period.
(私はもう帰る。以上です。)
I’m not lending you any more money. Full stop.
(私はもうあなたにお金を貸してあげないよ。決定です。)
他の句読点の言い方
- コンマ:comma
- 引用符:quotation mark(アメリカ英語)、inverted comma(イギリス英語)
- コロン:colon
- ハイフン:hyphen、dash
- セミコロン: semicolon
以上、今回は英語で「びっくりマーク」や「はてなマーク」、「ピリオド」の表現の仕方、使い方を紹介してみました。日常的によく使う単語だと思いますので、この機会に是非覚えて使ってみて下さいね^^