spend money、spend effort、spend a pennyってどんな意味？
今回の記事では「英語にしにくい日本語」の単語を紹介したいと思います。今日紹介する日本語は「過ごす」という動詞に当てはまる英語表現です。
和英辞書で「過ごす」を調べると、「spend」という英語が出てきますが、場合によって「spend」だけでは表現しきれません。ではこれから、「過ごす」の正しい英語の言い方を紹介したいと思います。
英語の「spend」には色々な使い方がありますが、「過ごす」という意味として使う際には「他動詞」（英語：transitive verb）になります。
つまり目的語が必要です。多くの英語学習者は「過ごす」を英語の「spend」にした場合、目的語を忘れて使ってしまう傾向があります。
ですから、「spend」だけではなく、「spend time」や「spend ages」、「spend a year」などの言い方にした方がより正しい英語表現になります。
「Spend」以外にも「pass time」という言い方を使う事も出来ます。しかし、「pass time」というフレーズは「時間をつぶす」というニュアンスも入っています。
そして、場合によっては他の言い方もあります。それでは例文を通して「過ごす」の英語の言い方をみていきましょう。
- 英語を勉強する際に独学で学んだ方がよい理由ベスト5：どうして英語を勉強する際に独学で勉強した方が良いのか？
- 独学で英語を勉強している人へ・英語が思うように上達しない人はチェック！英語の勉強法・外国語の勉強法の間違え：トップ5
時間を過ごすという意味の英語表現
I spent a year in America when I was a university student.
（私は大学生の頃、アメリカで一年間を過ごしました。）
I spent Friday night watching movies at home.
（私は金曜日の夜に家で映画を見ながら時間を過ごしました。）
How do you usually spend the weekends?
（週末はどうやって過ごしていますか？
I’ll probably spend the summer in Hawaii.
（私は夏休みをハワイで過ごすかもしれません。）
Did you have a good time in the UK?
（イギリスで楽しい時間を過ごせましたか？）
※「Have a ～ time」という言い方もあります。
一生を過ごす、人生を過ごすという意味の英語表現
He led an interesting life.
（彼は面白い人生を過ごしました。）
※「lead a ～ life」は「～人生を過ごす」という意味になる
I hope you will lead a happy life together.
（あなたたちが一緒に幸せな人生を過ごせるといいね。）
He lived his whole life alone.
（彼は一生1人で過ごしました。）
※「live one’s life」という言い方もあります。
英語の「spend」は他の使い方もあります。
例えば・・・
「spend money」＝「お金を費やす」
「spend effort」＝「努力を尽くす」
イギリス英語には面白いイディオムがあります。「spend a penny」というイギリス英語特有の婉曲的な表現は「トイレに行く」という意味になります（笑）。
その昔、イギリスの公衆トイレに行くためには「a penny」（1ペンス）を払う必要がありました。この為、トイレに行く場合「I’m going to spend a penny」（日本語：１ペンスを費やしにいってきます）というフレーズは「トイレに行ってきます」という意味になりました＾＾
イギリス英語のイディオムに興味があれば、当サイトのライターのMairiは「イギリス英語のイディオム」を紹介するebookを書きました。良かったらご覧ください：
