「Sweet」って英語でどういう意味ですか?日常英会話でよく使われている英単語・口癖を紹介


日常英会話でもよく使われている「Sweet」ってどういう意味の英語ですか?



ちょっと前の話になってしまいますが、私は日本人の友達にバレンタイン・ディのチョコレート(義理チョコかな?^^)をもらいました。

その際に私は、「Oh, that’s so sweet of you! Thank you!」という言葉で、そのお礼を言いました。しかし、その友達は「sweet」という言葉にちょっとびっくりしたようです^^。

彼女はその際に「甘い? 私が甘いの?」「それってどういう意味?」と言って不思議に思ったようです。

実はこの文脈の「sweet」は「甘い」という意味になりません。英語の「sweet」には以下のような様々な使い方があります。

  • 1. 甘い
  • 2. 可愛い
  • 3. 優しい
  • 4. カッコいい、いいねえ


「Sweet」って英語でどういう意味ですか?
「Sweet」って英語でどういう意味ですか?


おすすめ記事:


お勧めの教材

当サイトのライター(Mairi)が書いた電子書籍をお勧めします!



1. 「甘い」という意味の「sweet」



「甘い」という意味の「sweet」は日本の中学校1年生の時に教えられていますので、皆さんもよくご存知だと思います。

比較級を使う場合には、「sweeter」になり、最大級を使う場合、「sweetest」になります。


それでは、例文で実際の使い方をみていきましょう。


実際の例文:


This cake is too sweet for me.
(このケーキは私に甘すぎる。)


This apple is sweeter than that one.
(このりんごはそのりんごより甘いです。)


I don’t like sweet things.
(私は甘いものが好きではない。)




2. 「可愛い」という意味の「sweet」



可愛い子供(特に女の子)の話をする際には、「sweet」という形容詞を使えます。アメリカ英語では「cute」という形容詞の方が使われていますが、イギリス英語では「sweet」も使えます。

最近は、「sweet」の代わりに「adorable」という単語の使用が増えている気がします。


実際の例文:


Your daughter is so sweet.
(娘さんはとても可愛いですよ。)


Don’t you look sweet in that new dress!
(あなたはその新しいドレスを着ると可愛いね!)
※子供と話している大人の台詞


My baby girl looks so sweet when she’s asleep.
(私の赤ちゃんは寝ている時に凄く可愛くみえるよね。)




3. 「優しい」という意味の「sweet」



「Sweet」は「優しい」や「思いやりがある」という意味にもなります。子供にも大人に対して使う事が出来ますが、主に女性に対して使う単語です。

「Sweetie」という名詞は「優しい人」という意味で使われています。しかし、「sweetie」は少し「ふざけた」ニュアンスが含まれていますので、年上の人に対して使う事はあまりお勧めしません。


実際の例文:


Did you make this birthday cake for me? That’s so sweet of you!
(このバースデイケーキを私の為に作ってくれたの?それは凄く優しいね!)


My brother’s girlfriend is so sweet.
(私の弟の彼女は凄く優しい人です。)


I think Mike is really sweet. He always gives his wife a card and a present on Valentine’s Day.
(マイクは凄く優しい人だと思う。彼はいつもバレンタインの日に奥さんにカードとプレゼントを贈ります。)




4. 「かっこいい」、「いいねえ」という意味の「sweet」



皆さんは「awesome」という英単語が知っていますか?「Awesome」は「かっこいい!」や「いいね!」という意味になる英語です。「Sweet!」という単語も同じ意味になります。

英語圏の若者は「awesome」だけではなく、「sweet」というスラングも使います。


実際の例文:


A: I got tickets for that concert!
(あのライブのチケットが取れたぞ!)

B: Sweet!
(いいね!)
※この文脈では「うらやましいね!」というニュアンスも含まれています。


A: Have you seen his new car?
(彼の新しい車を見た?)

B: Yeah man, it’s sweet.
(見たよ。超カッコいいよ。)


That is one sweet ride!
(それは超カッコいい車だよ!)


「Sweet」は他のスラングにも使われています。例えば、「sweet FA」という表現を聞いた事がありますか?

これはイギリス英語のスラングで、「全く何もない」や「ゼロ」という意味になります。


実際の例文:


You’ve been doing sweet FA all day!
(あなたは今日全く何もしてないだろう!)


A: What did you boyfriend get your for your birthday?
(彼氏は誕生日に何をくれたの?)

B: Sweet FA
(全く何もくれなかったよ。)









   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post