「いつもありがとう」は英語で何と言うの?「感謝」を表す英語フレーズを教えます!



ビジネス英語にうってつけ「感謝」を表す英語フレーズ:「いつもありがとう」は英語で何と言うのでしょうか?



今回の記事では、英語で「感謝」の気持ちを表す際の表現を紹介してみたいと思います。

これから紹介するフレーズは日常英会話だけではなく、英語のビジネスメールや英文ビジネスレターでも使う事が出来ますので、ビジネスパーソンにもとても役に立つと思います。


日本語の「いつもありがとう」というフレーズは色々な場面で使える便利な表現です。仕事上でも使いますし、家の中、友達同士でもよく使いますね^^

しかし、「いつもありがとう」を英語に直訳すると、「always thank you」や「thank you always」というちょっと変な英語になります。やはり、英語圏のネイティブはもっと違った表現を使い感謝を表わします。


「感謝」を表す英語フレーズ紹介
「感謝」を表す英語フレーズ紹介


こちらの記事もおススメ:


お勧めの教材

当サイトのライター(Mairi)が書いた電子書籍をお勧めします!


様々なシーンで使える英語の「いつもありがとう」というフレーズ



では、英語で「いつもありがとう」というフレーズはどのようなシーンで使うのでしょうか?まずは使い方を分析してから英語の言い方を考えてみましょう。


・仕事上で使う「いつもありがとう」
・家の中で使う「いつもありがとう」
・友達同士で使う「いつもありがとう」


今回は上記の3パターンのシチュエーションで表現を考えてみたいと思います。



仕事上で使う英語の「いつもありがとう」という表現



いつもお世話になっている上司や、いつも商品を買ってくれている人と話す際に「いつもありがとう」というフレーズを使った方が適切です。

これらは、ビジネス関係のメールや手紙を書く際にもよく使われている表現になります。英語にすると、「Thank you as always」や「Thank you for your continued support」などの表現になります。


例文:

Thank you for your continued custom.
(いつもありがとうございます。)
※いつも商品を買ってくれるお客さんへのお礼[メール、手紙]


Thank you for all your support and advice.
(いつもお世話になっております。)
※優しい上司へのお礼。


Thanks as always.
(いつもありがとう)
※カジュアルな言い方。


Thank you for always helping me.
(いつも手伝ってくれて、ありがとうございます。)


Thank you for your hard work, as always.
(いつもお仕事お疲れ様です。)
※部下へのお礼。




家の中で使う英語の「いつもありがとう」という表現



特別な記念日、例えば「母の日」などのカード、手紙に「いつもありがとう」という気持ちを表したい場合があると思います。そのような際には、下記のフレーズを使いましょう。


例文:

Thank you for everything you do for me.
(いつも色々やってくれてありがとう。)


Thank you for always being there for me.
(いつも私のそばにいてくれて、ありがとうございます。)


Thank you for always supporting me.
(いつも励ましてくれてありがとうございます。)


I appreciate everything you do for me.
(いつも色々やってくれてありがとうございます。感謝していますよ。)




友達同士で使う英語の「いつもありがとう」という表現



友達が定期的に何かをしてくれる場合、「Thank you for always ~ing」というフレーズを使った方が適切です。この言い方は友達同士だけに限らず、どのシーンでも使える言い方です。


例文:

Thank you for always looking after my son.
(いつも息子が大変お世話になっております。)


Thank you for always taking care of my cat.
(いつも猫が世話になっています。)


Thank you for helping me again.
(いつも手伝ってくれてありがとうございます。)


Thanks for always being there for me.
(いつもそばにいてくれてありがとうございます。)



以上、今回は英語で「感謝」を表す際のフレーズを紹介してみました。シチュエーション毎に使い分けて上手に使ってみて下さいね^^








   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post