bling、bling blingの意味とは？どんな使い方？ヒップホップスラングの擬態語

09/04/2024

ヒップホップの歌詞でよく出る bling、bling blingとはどんな意味？

今回の記事では、ヒップホップの歌詞でよく耳にする「bling、bling bling」という英語の擬態語の意味と使い方を紹介したいと思います。皆さんは「bling」という単語を聞いた事がありますか？

アメリカのヒップホップやダンスミュージックに興味がある方ならご存知の方もいると思いますが、この単語自体は1990年代に流行り始めました。

元々はヒップホップカルチャーから来ている単語です。最近では日本人のヒップホップアーティストにも使われて出している単語ですね＾＾。

そして、2013年にエマ・ワトソンという女優が「The Bling Ring」というハリウッド映画に出演しました。英語圏の音楽や映画が好きであれば、この「bling」という単語の意味と使い方を理解しておくと役に立つと思います＾＾

「Juvenile & Lil Wayne – Bling Bling」

「bling bling」とは、簡単に説明すると「ピカピカ光っている（物）」という意味になります。

この単語がヒップホップミュージックでよく使われている理由としては、ヒップホップの歌詞ではよく「高級ブランドやアクセサリー」などの話がテーマになる事が多いです。

自分の「ピカピカ光っているダイアモンドやゴールドのジュエリー」などの自慢話をする際に「bling bling」という台詞を使うラッパーは多いです。

女優のエマ・ワトソンが出演した「The Bling Ring」という映画のタイトルの意味は「高級ジュエリーを盗む女子ギャング」という意味です。「bling」だけ使うと「高級・派手なジュエリー」という意味になります。

「ring」には二つの意味がありますが、この部脈では「ギャング」という意味になります。

参考の記事：

Blingの意味と使い方

「bling」又は「bling bling」は”名詞か形容詞”として使う事が出来ます。名詞として使うと、「ピカピカ光っているジュエリー」や「派手で大きいアクセサリー」という意味になります。

使い方によって「派手で下品」というニュアンスを表す事が出来ます。一般の人（つまりヒップホップのラッパー以外の人）が”自分がしているアクセサリー”に対して「bling」という単語を使うと、ユーモア的なニュアンスが含まれています。真面目に使う単語ではありません。

形容詞で使うと「派手な」、「豪華な」という意味になります。ジュエリーやアクセサリーだけではなく、ライフスタイルについて話す際にも使う事が出来ます。そして「blingy」という形容詞も時々使われています。

Blingの使い方例文：

My boyfriend proposed yesterday! Do you want to see my new bling?
（彼氏は昨日プロポーズしたのよ！私のピカピカしているダイアモンド見る？）
※仲の良い女性の友達の少しふざけた会話内容

Look at her bling! She looks like a gangster’s girlfriend!
（彼女の派手なジュエリー見て！まるでギャングスターの彼女みたいよね！）
※他の女性の下品で派手なテイストについてコメントしている様子

Ooh, nice bling! Where did you buy it? I want one too!
（いいね！それは素敵なジュエリーだね！どこで買ったの？私も買いたいなぁ！）
※女性の友達の褒め言葉

He came from a poor family but now he is enjoying the bling-bling lifestyle of a professional footballer.
（彼は貧しい家族に生まれた育ったけど、現在彼はプロサッカー選手の豪華なライフスタイルを楽しんでいる。）