「しゃっくり」,「げっぷ」,「お腹が鳴る」は英語で何と言う?

英語では「しゃっくり」,「げっぷ」,「お腹が鳴る」は何と言うのでしょうか?



今回の記事では、意外と知らない人が多い英語で「しゃっくり、げっぷ、お腹が鳴る」という意味になる英単語や英語表現を紹介してみたいと思います。

こういった単語は、日常英会話で使われる可能性が高い英単語ですが、中学校や高校の英語教材にはあまり出てきません。しかし、海外に行った際、外国人と話す際には知っておくと意外と役に立つ単語だと思います!

それでは、例文を通してネイティブが使う自然な言い方、表現を紹介してみたいと思います!


「しゃっくり」,「げっぷ」,「お腹が鳴る」は英語で何と表現するのでしょうか?
「しゃっくり」,「げっぷ」,「お腹が鳴る」は英語で何と表現するのでしょうか?


お勧めの英語表現に関する記事:




1. 「しゃっくり」は英語で何というのでしょうか?



日本語の「しゃっくり」のことを英語では「hiccup」と言います。発音は「ヒカップ」になります。たまに「hiccough」(発音:ヒコフ)という単語を目にする事もありますが、これは少し古い言い方になります。

現在は「hiccup」が最もよく使われている言い方です。「hiccup」は名詞ですが、動詞として使っても大丈夫です。しかし「hiccup」という動詞よりも「have the hiccups」というフレーズの方が一般的です。


実際の例文:


Was that a hiccup or a burp?
(それはしゃっくりだったの?それともゲップなの?)


I can’t stop hiccupping!
(私はしゃっくりが止まらない!)


Sorry, I’ve got the hiccups.
(ごめんね、しゃっくりが止まらない。)




「hiccup」の別の使い方


「hiccup」という英単語にはもう一つ別の使い方があります。それは「一時的な問題」、「障害・ちょっとした支障」という意味になる使い方です。

それでは、実際の使われ方を例文でみてみましょう。


実際の例文:


上司:How’s the report coming along? Have you finished yet?
(レポートの進み具合はどうですか? もう終わったかな?)

部下:Unfortunately, there’s been a minor hiccup. I should have it finished by next week.
(残念ですが、ちょっとした問題にぶつかりました。 来週までには終わらせるつもりです・・。)




2. 「ゲップ」は英語で何というのでしょうか?



「ゲップ」は英語では数多くの言い方があります。最もよく使われている言い方は「burp」という言い方です。

また、「belch」という言い方もあります。この二つの単語は「名詞と動詞」として使う事が出来ます。赤ちゃんの「げっぷ」は「to bring up wind」という言い方になります。


実際の例文:


It’s rude to burp so loudly!
(そんな大きなげっぷをする事は失礼ですよ!)


He belched loudly after dinner.
(彼は夕食が終わったら大きなげっぷをした。)


The baby needs to bring up wind or she’ll be sick.
(赤ちゃんはげっぷをしないとゲロをはくよ。)




3. 「お腹が鳴る」は英語で何というのでしょうか?



「お腹が鳴る」というフレーズは英語では様々な言い方があります。
  • stomach is rumbling
  • stomach is growling
  • stomach is making a nose


以上のように様々な(動詞)フレーズがあります。そして「名詞」として使うと以下のような表現で使う事が出来ます。
  • a rumbling stomach
  • a growling stomach


子供は「stomach」の代わりに「tummy」という言い方を使います。

実際の例文:


I’m so hungry my stomach is rumbling!
(私はお腹が空いているからお腹が鳴っているよ!)


Is that your stomach growling? You must be hungry!
(あなたのお腹が鳴っているの? お腹すいたでしょう!)

Why is your stomach so noisy? You’ve just eaten!
(あなたのお腹はどうしてそんなに鳴っているの? さっき食べたばかりなのに!)



以上、今回は日常英会話でよく使われる単語として「しゃっくり」,「げっぷ」,「お腹が鳴る」という意味になる英語を紹介してみました。様々なシーンでよく出てくる英単語・表現だと思いますので、この機会に是非覚えてみて下さいね^^




スポンサーリンク




   当サイトお勧めメソッド系英語教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なメソッド系英会話教材「English Reboot」をご紹介します。

このEnglish Rebootという教材は、日本の中学校で教えられている英会話において基礎になるベーシックな英語知識(文法)を”ゼロから頭脳にインストール”するというコンセプトの教材になっています。

当教材は合計で「12のセクション」で構成されています。中学校の1,2,3年生の時に学習した基礎英文法をステップバイステップでメソッドにより学んでいきます。

「English Reboot」は以下の学習ステップに沿って”英語を話す為の基礎知識”を固めていき、実際に会話する際に使う「文法パターン」を繰り返し「アウトプットの訓練」を行っていきます。
  • ステップ1: リスニング
  • ステップ2: リピーティング
  • ステップ3: シャドーイング
  • ステップ4: Practice(アウトプットの練習)
  • ステップ5: ディクテーション
英語の知識や英単語を沢山知っているが英会話となるとさっぱり話せなくなるといった英語学習者の為にアウトプットとリスニングに重点をおいた英語教材になっています。

英語初心者の方でもお使い頂ける学習内容・レベルになっていますので、英語の勉強をゼロからやり直したい方、英語を話せるようになりたい方にはお勧めの学習メソッドです。





   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^






Share This Post