隔週という意味になる様々な英語・2週間に1回、代わる代わるのという意味の英語表現
今回の記事では「隔週」という意味になる様々な英語の言い方を紹介してみたいと思います。
実は英語では「隔週」という意味になる言い方が沢山ありますが、これらの表現には微妙なニュアンスの違いもあるので、シーンによって使い分けるべきです。
こういった曜日やスケジュールを表す表現は、日常英会話だけではなく、ビジネスシーンでも役に立つ表現だと思いますので、それぞれの言い方と使い方を細かく紹介してみたいと思います。
それでは、「隔週」という言い方は英語で何と言うのでしょうか？
隔週という意味の英語 every other week
毎週は英語で「every week」になりますが、隔週は「every other week」になります。
実はこれはかなりカジュアルな言い方なので、ビジネスシーンでも使われていますが、主に日常会話の中で使うような表現になります。それでは実際の例文を確認してみましょう。
every other weekの使い方 例文：
We visit my parents every other week.
（私達は隔週に自分の親の元へ訪れる。）
I receive my wages every other week.
（私は隔週に給料をもらっている。）
他には、「every other Saturday(～day)」（隔週の土曜日・～曜日）という言い方があります。
every other Saturdayの使い方 例文：
She goes to her dance class every other Saturday.
（彼女は隔週の土曜日にダンスレッスンに通っている。）
2週間に1回（の隔週）という意味の英語 once every two weeks
この表現も日常会話でよく使われますので覚えておくと役立つと思います。日本語に直訳すると「2週間に1回」という意味になります。
once every two weeksの使い方 例文：
I go to the supermarket every two weeks and buy my groceries in bulk.
（私は2週間に1回スーパーに行って食品を大量で買います。）
This magazine is published once every two weeks.
（この雑誌は隔週に出版される。）
2週間に一度という意味の英語 every second week
これも上記のonce every two weeksと同じ意味で使い方も同じです。意味も「2週間に一度の頻度」を表す表現です。
every second weekの使い方 例文：
Our football team plays away matches every second week.
（私たちのサッカーチームは2週間に1回アウェイの試合をする。）
My wife is pregnant at the moment. She has to go to the hospital every second week for a checkup.
（僕の妻は今妊娠中です。彼女は2週間に1回病院に行って診察を受ける必要がある。）
alternate weeks
この「alternate」という形容詞は代わる代わるの、間隔という意味になりますので、まとめるとalternate weeksという表現は「隔週」という意味になります。
この表現は使用頻度としては比較的珍しい表現になりますが、それでも日常会話やビジネス英語でも時々耳にしますので知識としては覚えておくべきです。
alternate weeksの使い方 例文：
We are divorced but we look after our children on alternate weeks.
（私たちは離婚しているけど、子供たちを隔週お互いに預けている。）
This advertisement is in newspapers on alternate weeks.
（この宣伝は隔週新聞に出ます。）
イギリス英語でよく使う隔週という意味のfortnightly
この「fortnight」という単語はアメリカ英語ではあまり使われませんが、イギリス英語やオーストラリア英語などではよく使われます。この「fortnight」は「2週間」という意味になります。
そして「fortnightly」は「2週間に1回」という意味になります。また、「once every fortnight」や「once a fortnight」という言い方も使えますので、この機会に是非覚えてみて下さい。それでは実際の使い方を例文で確認してみましょう。
fortnightlyの使い方 例文：
My daughter is at university but she comes home fortnightly.
（娘は大学生ですが、2週間に1回実家に戻ります。）
I used to get paid fortnightly but now I get paid monthly.
（私は前に隔週に給料をもらっていたけど、今1か月に1回給料をもらっている。）
I ring my grandmother once every fortnight.
（私は2週間に1回おばあちゃんに電話します。）
We receive new stock once a fortnight.
（私たちには2週間に1回新しい商品が届く。）
隔週に、1週間に2回という意味のbiweekly
この「biweekly」という単語には二つの意味と使い方があります、また、この単語はニュアンス的に曖昧になるので、違う言い方を使う事をお勧めします。
しかし、時々耳にする表現なので、知識として紹介しておきたいと思います。この単語は場合によって「隔週に」という意味としても使えますし、「1週間に2回」という意味として使えます。
biweeklyの使い方 例文：
This is a biweekly magazine. It only comes out twice a month.
（これは隔週の雑誌です。つまり、1か月に2回しか出版されない。）
I go for a massage biweekly because I have back problems.
（私は背中に怪我があるので隔週にマッサージを受けに行く。）
以上、今回は隔週という意味になる様々な英語の言い方を紹介してみました。色々なシーンで使えますし、スケジュールについて話す際には役立つので是非覚えて使ってみて下さいね。
