日本人にとって英語は何故難しいのでしょうか?非英語圏の人達にとって英語は難しい言語なのか?



世界で一番難しい言語は何語なのでしょうか?英語は何故難しいのでしょうか?



私は、日本で英語を教えていて、以下のようなセリフを度々耳にする事があります。
そのセリフとは・・・。


「英語は難しい言語だなぁ~」

こんな言葉を耳にします。特に英語を勉強しているビジネスマンや学生からよく聞く言葉ですね^^
しかし、これは実際のところどうなのでしょうか?非英語圏の人達にとって英語はそんなに難しい言語なのでしょうか?


やはり、このような問題は単純に「イエス」か「ノー」で答えられる質問ではないと思います。
その理由は、英語を勉強している人達の立場によって答えが異なるからです。

例えばヨーロッパ人にとっては、英語は比較的簡単に親しみやすい言語に感じますが、東洋人にとっては英語は少し難しく感じる事もあると思います。

それは何故かというと、言語の共通性を比べた際に、その比べる二つの言語の関連性が離れていればいる程、難しく感じるからです。

日本語と英語は、まったく無関係の言語で共通点がとても少ないです。英語を話せるようになる前には、多くの言葉の違いに慣れる必要があります。

逆に、英語圏の人々にとっても日本語の理解は、とても難しいと言われています。
アメリカ政府の「Foreign Service Institute」(外交関係の組織)よると英語圏の人にとって、日本は最も難しい外国語リストに掲載されています。


しかし、韓国人や中国人にとって日本語は、英語よりも断然勉強しやすいと言われています。
韓国語の文法と日本語の文法は似ていますし、語彙の共通点もあります。中国人は漢字が読めますし、また日本語と語彙の共通点もありますので、英語より簡単に見えるそうです。


日本人にとって英語は何故難しいのでしょうか
日本人にとって英語は何故難しいのでしょうか




日本人にとって英語のどんな部分が難しいのか?



英語を学ぶ日本人にとっては、特に下記の点が難しく感じるポイントなのではないかと思います。


1.英語が難しく感じる理由: 単語の順番


日本語と英語の単語の順番は、かなり異なっていますので慣れるまでに時間がかかります。
簡単に言ってしまうと、日本語の動詞は文章の最後に置かれますが、英語の動詞は文章の真ん中に置きます。

この違いに慣れる為には、多くの例文を読んだり、多くの英語を聞いたりする事で自然と習得出来ます。単語の語順の違いは、難しさを感じる原因の一つです。



2.英語が難しく感じる理由: 発音


日本語には英語の「r」、「l」、「th」、「v」などの音素がありませんので、英語学習の初心者にとって、これらは発音しにくいですし、聞き取りにくい音です。
しかし練習すればする程、これらの発音についても上手になりますので、マスターする事は無理ではありません。



3.英語が難しく感じる理由: 英語のスペル


英語の単語のスペルと単語の発音は、時々共通性なく似ていない事がありますので、本を中心に英語を勉強する人にとっては、英語のリスニングが難しく感じる理由の一つだと思います。逆に英語圏の子供にとっては、リーディングがとても難しい事になります。やはりこれは練習でカバーするしかありません。



4.英語が難しく感じる理由: 英語の文法


英語では、「a」、「the」、「~s」などの文法ポイントがありますので、日本人にとってはこの理解が少し難しいと思います。
その理由としては、日本語では、そういった文法が使われていないので少し理解がしずらくなります。
この問題の場合も、多くの例文を読んだり、聞いたりする事で使い方が分かるようになってくると思います。



世界一番難しい言語は何でしょうか?



この質問にも、やはり簡単に答えが出せるものではありません。
やはり個人の立場によって答えが違いますので、遠い関係の言語同士は難しく感じますがが、自分の母国語に近い言葉は早く上達するはずですし、簡単に感じる事もあると思います。

世界中の子供は、自分の国の言葉を勉強せずに自然に話せるようになります。殆どの国の子供は、同い年くらいに母国語を正しく話せるようになりますが、国によっては、微妙な違いもあるようです。

一つ例を上げると、Wexlerという言語学者によると、母国語としては韓国語が最も習得の難しい言語のようです。韓国人の子供は文法的に正しく話せるようになるまでに、約5年間が掛かるそうです。

韓国語には複雑な文法がありますので、他の国の子供よりも母国語を取得する時間が掛かってしまうようです。














   当サイトの制作のビジネス英語学習教材   


当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャー、そしてインドのビジネスマナーやシンガポールのビジネス英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて紹介しています。

本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。

また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。




  マスターランゲージ”の公式フェイスブックページ


マスターランゲージの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていたメルマガ塾の内容もこちらでアップしていく予定です!

今までサイト内やメルマガではお伝えしきれなかった情報もこちらの公式FACEBOOKページ内でアップしていく予定なので是非楽しみにお待ちください^^。また、英語やカルチャーに関する質問等はこちらのページから直接送って頂いても結構です^^







Share This Post