予約する、予約したい、予約があるは英語で何と言う？

14/04/2024

海外のホテルやレストランを予約する際に使う「予約する」,「予約したい」,「予約がある」は英語で何と言うのでしょうか？

今回の記事では、海外旅行にいった際に現地のホテルやレストランなどを予約する際に使う英語フレーズを紹介してみたいと思います！

この「予約」という単語は英語にするとシーンによって違う言い方になります。また、この単語は日常会話だけではなく、ビジネス英語でもよく使われていますので、英語学習者は必ず知っておくべきボキャブラリーだと思います。

それでは、「予約」は英語で何というのでしょうか？　いきましょう＾＾

海外のホテルやレストランを予約する際に使う「予約する」,「予約したい」,「予約がある」は英語で何と言う？

こちらの記事もお勧めです：

1.　ホテルやレストランを「予約」する際に使う「reserve/reservation」について

最もよく使われている英語は「reserve」（動詞）と「reservation」（名詞）になると思います。この単語は主に「レストランやホテルを予約する」という際に使いますので、とても役に立つと思います。

動詞の場合、「reserve」という動詞を使う事が出来ますが、「make a reservation」という表現もよく使われていますので、合わせて覚えておきましょう。

実際の例文：

I would like to reserve a table for 7pm.
（私は7時にテーブルを予約したいんですが。）

I want to make a reservation.
（予約したいんですが。）

Do you have a reservation?
（予約はありますか？）

I don’t have a reservation.
（予約はしていませんが。）

I would like to reserve a double room.
（ダブルルームを予約したいんですが。）

文法ノート

予約をする際に「I would like to ～」という表現がとても役に立ちます。この表現は「私は～がしたいんですが」という意味になります。とても丁寧な言い方なので、覚えておきましょう！

2.　ホテルやレストランを「予約」する際に使う「book/booking」について

この「book」（動詞）と「booking」（名詞）は上記に紹介した「reserve」と同じ意味と使い方になります。主に「ホテル、レストラン、飛行機・電車のチケット」などを予約する際に使う単語です。

また、「make a booking」という言い方もあります。「book」という単語は特に”イギリス英語”でよく使われています。「reserve」は主に”アメリカ英語”で使われてますが、両方どちらも英語圏の国で通じます。基本的には使われる頻度の違いだけです。

実際の例文：

I booked a table at your favorite restaurant.
（私はあなたの好きなレストランでテーブルを予約しておいたよ。）

Is it possible to book Shinkansen tickets online?
（新幹線のチケットをオンラインで予約する事が出来ますか？）

I’d like to make a booking for a single room.
（シングルルームを予約したいんですが。）

We don’t have a booking but I was wondering if you had any free rooms for tonight.
（予約はありませんが、今夜空いている部屋があるかどうかを確認したいんですが。）

3.　医者（病院）、美容室等を「予約」する際に使う「appointment」について

ホテル、レストラン、交通機関のチケットなどの場合、「reservation」や「booking」という単語を使いますが、「美容室、マッサージ店、病院、弁護士、歯医者などを予約する」というような場合、「appointment」という単語を使います。

何故なら、「人と会う」という際には「appointment」という単語を使う必要があるからです。「appointment」は名詞ですが、動詞として使う際には、「make an appointment」や「book an appointment」という言い方を使います。

またビジネスシーンでは「schedule an appointment」という言い方もよく使われます。