ギリギリ、ギリギリセーフは英語で何と言う？ 時間間際に関する英語表現

A: Why do you always do your homework at the last minute? You should have started it earlier.
（どうしていつもぎりぎりまで宿題をしないの？ もっと早く勉強し始めた方が良かったのに。）

B: Sorry mum. I just didn’t understand how to do it.
（ごめんね、おかあさん。やり方が分からなかったからだよ。）

A: I waited until the last minute but my boyfriend never came.
（私はギリギリまで待っていたけど、彼氏は来なかった。）

B: You should dump him.
（彼と別れた方がいいよ。）

A: I was studying for the test until the very last minute.
（私はテストの前にギリギリまで勉強していました。）

B: You should have organised your time better.
（時間をもう少し上手に管理するべきだったね。）

A: I was only just in time for the train.
（私はぎりぎりで電車に間に合いました。）

B: You should have left home earlier!
（もっと早く家を出るべきだったね。）

A: He made it just in time for the concert to start.
（彼はぎりぎりでコンサートのスタートに間に合いました。）

B: He’s always late to things.
（彼はいつも遅れているタイプだね。）

A: The teacher made it to school just on time.
（先生はぎりぎり間に合って学校に着きました。）

B: That’s not good. Teachers should always arrive early.
(それはよくないね。先生は必ず早く学校に着くべきだね。)

A: Wow, that was close! I was almost late again for school!
（やばい、ぎりぎりだった！ 後もう少しでまた学校に遅れちゃったね！）

B: You need to get up earlier!
（あなたはもっと早く起きないとだめだよ！）

「ギリギリ間に合う」や「ギリギリセーフ」という意味になる「just make it」の使い方

もう一つの「ギリギリだ」という意味になる英語表現として「to just make it」という言い方があります。これは「ギリギリ間に合う」や「ギリギリセーフ」というニュアンスを与える表現です。

この表現はイディオムに近いので日常会話で非常によく使います。この表現も役に立つので必ず使い方を覚えておきましょう。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認していきましょう。

to just make itの使い方 例文

わずかに、かろうじて「ぎりぎりだった」という意味になる「barely」の使い方

最後に紹介する「barely」という副詞は日本語で「わずかに」、「かろうじて」という意味になりますが、「ギリギリ」という言い方もあります。この単語は副詞なので、動詞や句動詞と一緒に使う必要があります。例えば、

barelyの使い方 例文

「かろうじて」という意味になる「narrowly」の使い方

もう一つの似た言い方として「narrowly」という副詞があります。この副詞も「かろうじて（ギリギリ）」という意味になります。

それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認していきましょう。

「barely」の使い方 例文

まとめ：「ギリギリ・ギリギリセーフ」は英語で何という？

まとめると、英語では「ギリギリ」という意味になる表現は数多くあります。今回の記事では最もよく使われる表現を中心に紹介してみました。特に覚えておく役に立つ表現はこちら：

これで以上になりますが、他にも英語に関するこんな質問がしてみたい！　英語の勉強法についてアドバイスが欲しい！　という方は是非ご連絡くださいね。当サイトの英語ネイティブのライターが読者の方から頂いた質問に答えます！