英語で「株式会社」は何というのでしょうか？ 株式会社という意味になる様々な英語の言い方を紹介
今回の記事では「株式会社」という単語の様々な英語の言い方を紹介したいと思います。
実はこの「株式会社」という日本語を英語にすると、色々な言い方があります。それは何故なら、同じ英語圏の国によっても言い方が違いますし、「会社の種類」によって言い方も違ってきます。
そこで、この記事では主に英語圏の国の中でも「アメリカ英語とイギリスの株式会社の言い方の違い」を紹介していきたいと思います。
「株式会社」は英語で何という？ 会社の様々な英語の言い方を紹介します！
こちらの記事もお勧めです：
- 「difficult」と「hard」の違いと使い分け、その他の色々な使い方やニュアンスを紹介します！
- 社内英語メール・社内英語でよく使われているフレーズや表現・ボキャブラリーを紹介
- 「英文法が出来ない」という人への重要なアドバイス！まずは中学校レベルの英文法から始める事
アメリカ英語で「株式会社」という場合はどんな言い方？
アメリカ英語で株式会社は「joint-stock company」と言います。規模の大きな会社は主に「corporation」と呼ばれます。
また「limited liability company」という言い方も使われています。「limited liability」は「有限責任」という意味になります。
アメリカの株式会社は「会社名＋Inc.」という表記が一般的です。例えば、iPhoneなどを作っている「アップル」という会社の正式な名前は「Apple Inc.」になります。「Inc.」は「incorporated」という単語の省略になります。「Incorporated」は「株式会社」という意味になります。
アメリカ英語の「株式会社」の実際の例文
A：I hear you started up a new business! What’s its name?
（あなたが新しいビジネスを作ったと聞いたんだけど。何という会社名なの？）
B：It’s ABC Inc. We sell stationery.
（ABC株式会社だよ。文房具を売っているよ。）
友1：What is the largest corporation in the world?
（世界一大きな会社は何？）
友2：I don’t know. Maybe Walmart?
（知らないね。ウォールマートかな？）
人1：I want to turn my business into a limited liability company.
（私は自分のビジネスを株式会社にしたいです。）
人2：You’ll need to fill out a lot of forms!
（たくさんの書類を書く必要があるよ！）
イギリス英語の「株式会社」という場合はどんな言い方？
イギリス英語で「株式会社」は「limited (liability) company」と言います。「株式公開の会社」は「public limited company」という言い方になります。これはアメリカのcorporationと同じです。
しかし、イギリスの会社は「Inc.」という省略を使わず「PLC」という頭文字略語を使います。例えば、イギリスの「テスコ」という有名なスーパーの正式な名前は「Tesco PLC」になります。
もっと規模の小さい「株式非公開の会社」は「private limited company」と言います。会社名の後に「Ltd.」という「limited」の省略を付けます。
イギリス英語の「株式会社」の実際の例文
A：I hear you started up a new business! What’s its name?
（あなたが新しいビジネスを作ったと聞いたんだけど。何という会社名？）
B：It’s ABC Ltd. We sell stationery.
（ABC株式会社だよ。文房具を売っているよ。）
友1：What is the largest public limited company in the UK?
（イギリスの最も大きな会社は何？）
友2：I don’t know. Maybe Prudential, the insurance company?
（知らないね。保険会社のPrudentialかな？）
I’m a sole trader at the moment but I’m thinking of turning my business into a limited company.
（私は今自営業ですが、株式会社に変えようと考えています。）
※「sole trader」はイギリス英語で「個人商売・個人営業」という意味になるビジネス用語です。
以上、今回はビジネス英語基本用語として英語で「株式会社」という意味になる様々な英語の言い方を紹介してみました。
ビジネス英語にも、やはりイギリス英語とアメリカ英語の単語の違いがありますので、会話相手によって使い分けましょう。
ビジネス英語に興味がある方は当サイトのライターを制作したオリジナルビジネス英語教材：「ビジネスイングリッシュマスター」はお勧めです。この教材では、ビジネス英語以外にも、各国のビジネスカルチャーやビジネスマナーについて詳しく紹介しています。
