交通渋滞という意味になる最もよく使われる英語表現
マリこの表現は日常会話でも度々よく使われますし、仕事やビジネスシーン等でもよく出てくると思いますので、色々な言い方を覚えておくと役に立つと思います。
英語では渋滞という際に色々な表現が使われますので、今回は最もよく使われている表現を紹介しながら、例文でネイティブっぽい使い方を紹介したいと思います。それでは、「渋滞」って英語で何と言うのでしょうか。
英語で渋滞という意味の traffic jam
まず最初に紹介する「traffic jam」という表現は非常によく使われます。trafficは「交通量」という意味になりますが、これは特に道路を走っている車に関する会話で使われます。jamは「混雑」という意味になります。（食べ物のjamも同じスペルですが、文脈で意味が分かります！）。
つまり、「traffic jam」を直訳すると「道路が混雑している状態」という意味になります。この表現は名詞の扱いになります。そのため、下記の表現で主に使われています。
There was a traffic jam.
（交通渋滞がありました。）
I got stuck in a traffic jam.
（私は交通渋滞に巻き込まれました。）
The accident caused a traffic jam.
（その事故は交通渋滞を起こしました。）
それでは、実際の使い方を会話の例で紹介したいと思います。
traffic jamの使い方 例文
A: Why were you late for work today, Tom?
（トム、どうして今朝仕事に遅刻したのですか）
B: I got stuck in a traffic jam. The roads were really busy this morning.
（渋滞に巻き込まれました。道路は今朝とても混雑していました。）
A: You should avoid the motorway today. In fact, I’d take the train.
（今日は高速道路は避けた方がいいよ。実は、電車に乗った方がいいと思う。）
B: Why? What’s happened?
（どうして？何が起きたの？）
A: There was a big accident, so there’s a massive traffic jam.
（大きな事故があったので、渋滞がひどいよ。）
「渋滞・混雑」という意味になる congestion、congested
次に紹介する「congestion」という名詞は「詰まり」という意味になります。例えば、「nasal congestion」という表現は「鼻詰まり」という意味になります。しかし、交通に関する話で使った場合「渋滞・混雑」という意味になります。つまり、「道路が詰まっている」という意味になる表現です。
動詞として使うと「congest ➡ congested」という言い方になります。例えば、「the roads are congested」という言い方になります。
それでは、実際の使い方を例文で確認してみましょう！
congestion・congestedの使い方 例文
A: The roads were really congested this morning. Did you get to work on time?
（今朝道路はすごく混雑していたね。仕事は時間通りに行けた？）
B: No, I was about 10 minutes late.
（いや、10分くらい遅れてしまった。）
A: The roadworks are still causing congestion on the motorway. You should probably leave a bit earlier than usual.
（道路工事のせいでまだ渋滞あるみたい。いつもより少し早く出た方がいいよ。）
B: Thanks. I’ll get up about half an hour earlier tomorrow.
（ありがとう。明日は30分くらい早く起きよう。）
「とてもひどい渋滞」という意味になる gridlock
この「gridlock」という表現は「とてもひどい渋滞」という意味になります。つまり、車がずっと動けない状態という意味になります。この表現は1980年代から使われ出したので、英語の表現としては比較的新しい表現です。
元々アメリカ英語の表現ですが、現在では他の英語圏の国でも使われます。gridは「図形」という意味になり、lockは「閉まった状態」という意味になります。アメリカの都会の道路は主に「人工的にデザインした図形っぽい形」なので、そのイメージからgridlockという表現が出来上がったようです。
この表現は主に名詞として使いますが、動詞としても使えます。例えば、「become gridlocked」という表現はよく使われています。
gridlockの使い方 例文
A: How are the roads in the city center during rush hour?
（都市の中心の道路はラッシュの時間にどんな感じですか。）
B: Pure gridlock. That’s why it’s best to use the subway.
（完全に渋滞している。だから地下鉄を使った方がいいよ。）
A: Are you going anywhere this long weekend?
（この連休はどこかに行く予定ですか。）
B: No. The roads are always gridlocked. We’ll go somewhere next week instead.
（いいえ、いつもひどい渋滞だから。代わりに来週にどこかに行くよ。）
長い車の行列という意味のtailback
最後に紹介する渋滞という意味になる表現は「tailback」です。この表現はtail（しっぽ）とback（後ろ）という二つの単語の組み合わせになります。つまり、「しっぽのように後ろに伸びている車の列」というイメージから来ている表現です。
この表現は名詞です。動詞としては使えません。「There’s a long tailback」や「a 5-kilometer tailback」などの表現で使われています。それでは、実際のネイティブの使用法を例文を見てみましょう！
tailbackの使い方 例文
A: Are you driving to London today?
（今日はロンドンまで運転する予定ですか。）
B: Yes.
（そうですよ。）
A: I heard on the radio that there’s a five-mile tailback on the M1.
（ラジオでＭ１高速道路で5マイルほどの渋滞があると聞いたんだよ。）
A: Why are you so late? I was worried!
（なんでこんなに遅れているの？ 心配してたのよ！）
B: Sorry! There was a long tailback on the main road. I think there had been an accident.
（ごめんね！ 大通りに長い列があった。事故があったと思う。）
まとめ：「渋滞」という意味になる英語
まとめると、英語では「渋滞」という意味になる表現は数多くあります。今回の記事では最も会話でよく使われる表現を紹介しました。
- traffic jam
- congestion/congested
- gridlock
- tailback
これで以上になりますが、いかがでしょうか。他にも関連する同じような表現はいくつかありますが、上記の4つの表現を覚えば殆どの「渋滞」に関する会話を理解できると思います！
